Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - han

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1 - 7 van ongeveer 7
1
390
Uitgangs-taal
Zweeds monsterluvan
Det var en gång en liten röd och blodig monsterunge, som skulle gå till sin farliga monstermormor med döda människokroppar som hon visste mormor älskade! När hon gick på den äckliga och tysta kyrkogården fram till mormors grav mötte hon plötsligt en snäll liten hundvalp som frågade vart jag monsterungen skulle. "Jag ska till min farliga monstermormor med döda människokroppar!" sa hon med mallig röst.
"Ja, så trevligt, var bor denna äckliga tant?" sa valpen med darrig röst.
monsterluvan

Edit language style and grammar//Porfyhr 26. sept 07

Gemaakte vertalingen
Engels monster hood
19
Uitgangs-taal
Zweeds Lätt att vara efterklok
Lätt att vara efterklok
Swedish saying. Don´t know if it exisicts in English. Lätt=Easy att=to vara=be efter=after klok=wise

Gemaakte vertalingen
Engels Easy to be wise after the event
86
Uitgangs-taal
Engels (our house is about as big as our old one. but...
our house is about as big as our old one. but it's on a main road and I can't get uesed to the traffic

Gemaakte vertalingen
Zweeds vårt hus är ungefär lika stort som vårt gamla. men...
156
Uitgangs-taal
Frans La Fédération de Football, dans le cadre de..
La Fédération de Football, dans le cadre de préparation pour le match contre la Guinée invite les joueurs à participer au stage avec l'équipe nationale qui aura lieu à Lisbonne, du 4 au 6 Septembre 2007.

Gemaakte vertalingen
Zweeds Fotbollsförbundet bjuder in...
27
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Askin Varligina Inanmak Isterdim
Askin Varligina Inanmak Isterdim

Gemaakte vertalingen
Frans J'aurais voulu croire en l'existence de ton amour
Zweeds Jag skulle ha velat tro på existensen av din kärlek
1